安诺德原作

  散上玫瑰花，散上玫瑰花,              
休搀杂一小枝的水松!
在寂静中她寂静的解化；              
啊!但愿我亦永终。

她是个希有的欢欣，人间            
曾经她喜笑的洗净，
但倦了是她的心，倦了，可怜
            这回她安眠了，不再苏醒。

  在火热与扰攘的迷阵中                
        旋转，旋转着她的一生;
但和平是她灵魂的想望，---
      和平是她的了，如今。

局促在人间，她博大的神魂，
  何曾享受呼吸的自由;
    今夜，在这静夜，她独自的攀登
  那死的插天的高楼。